Conheça a versão africana da música “Paradise”, do Coldplay

Rio – “Paradise” (Paraíso), um dos grandes sucessos do grupo britânico Coldplay, ganhou uma versão africana na voz do músico Alex Boye e da banda “Piano Guys” (Garotos do Piano). “Peponi” (que significa Paraíso em swahili) é cantada em inglês, swahili e  iorubá (língua nativa da mãe de Alex).

No clipe, o cantor (filho de nigerianos e nascido na Inglaterra) faz uma expressiva performance ao lado de Jon Schmidt (no piano) e Steven Sharp Nelson (no violoncelo). “Piano Guys” é um grupo dos Estados Unidos famoso por fazer versões clássicas sucessos mundiais.

A gravação de Peponi foi realizada no ano passado em  Sand Hollow State Park, no estado de Utah, Estados Unidos.

Para acompanhar o vídeo, confira a letra de Peponi (Pé-põ-ñe)

Aisha na na to matusa

Nuncali ye ye
Tu tu ca ca fisi ahn zuku
Ndoto peponi
Ah mizali katisi
Meno

Mi kalia yeh
Oo logi
Ndoto oh do
Peponi
Pizavi memo
Orundu mu machozi
Netu en caburet
Dudu ba

(instrumental)

Elele
Ye
Oluwa
Kurunba
Amugeh
Elele

Every time she close her eyes

(instrumental)

Ndoto pepo-pepo-peponi
pepo-pepo-peponi
pepo-pepo-peponi
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Pepo-pepo-peponi
Pepo-pepo-peponi
Pepo-pepo-peponi
Oh oh oh oh oh oh oh oh

(instrumental)

Pepo-pepo-peponi
Pepo-pepo-peponi
Pepo-pepo-peponi
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Pepo-pepo-peponi
Pepo-pepo-peponi
Pepo-pepo-peponi
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Kayinga voyo tethe
Teyinga yoh wodeke (bis)

Wumu bada pafisinga
Cungada bamise (bis)

Hungari (bis)

Pangari (bis)

Heyingare (bis)

Hangar (bis)

Ham baba bala (bis)

Ham ba bala (bis)

Hame shinga he (bis)

Im marvin gaye!

Hem ba binge
(hambada abada)
Haba
Oluwa adupe fun ore
Ti e she fun wa
Elele
Whom.

Por dentro da África